オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
ねこのオーストラリアも数年を数えるまでになりました。まだまだオーストラリア在住歴は浅い方ですね。
長い方はオーストラリア在住○十年という大先輩もいらっしゃいます。今ほど日本人にとって便利ではなかった時代からオーストラリアに居を構えてきた先輩方の過去の話しや、年月が経つに連れて日本での馴染みのないものがどんどん増えてきたというような話しは、聞いていてとても面白いです。そして考えさせられることもしばしば。
先日、そんな方のお一人とお話しする機会がありました。
今回面白かったのは「オーストラリア在住歴○十年でも未だに慣れないオーストラリアのこと」という話題でした。
こういった事は人によってまちまちなんでしょうが、その方の「未だ慣れないこと」それは、
「建物の階数表示」
なんだそうです。
「あ〜!分かります!分かります!」とねこも思いっきり同意。
オーストラリアでは、建物の階数表示が日本と違います。
「1階」は「Ground Floor」といいます。「First Floor」ってついつい表現したくなってしまうのですが、その表現はオーストラリアでは「2階」を意味します。
分かりやすく、地下2階から地上4階までを順番に書いてみますね。
地下2階・・・B2(日本と同じですね。因みにBはBasementの意味。)
地下1階・・・B1(日本と同じですね。因みにBはBasementの意味。)
1階・・・・・・・Ground Floor
(エレベーターボタン等ではGという表示の場合が多いです。)
2階・・・・・・・First FloorまたはLevel One
3階・・・・・・・Second FloorまたはLevel Two
4階・・・・・・・Third FloorまたはLevel Three
ねこは寝不足や二日酔いでボ〜っとしていたり、考え事をしていたり、気が少し抜けている様な状態の時、ついつい間違えてしまうことがあります。
先日お会いした方は、普段は家(平屋)にいたり外出もゴルフ場などが多いらしく、階数が沢山あるビルに行くと一瞬戸惑うことが今のなおあるとのこと。
「まっ、数え年と満年齢の違いなんだよね〜。」と爽やかにウンチクのあるところを披露して笑っていらっしゃいました。
「なるほどね!日本は数え年で、オーストラリアは満年齢ですね!」とその時は膝を打ったねこでしたが、数え年と満年齢の違いでもたまに混乱するねこにはこの覚え方はちょっと無理。(-。- )
そんなに重大なことではないとは思いますが、建物の階数表示が日本とは違うことを覚えておきましょうね。うっかり間違った階に行ってしまわないようにね!
長い方はオーストラリア在住○十年という大先輩もいらっしゃいます。今ほど日本人にとって便利ではなかった時代からオーストラリアに居を構えてきた先輩方の過去の話しや、年月が経つに連れて日本での馴染みのないものがどんどん増えてきたというような話しは、聞いていてとても面白いです。そして考えさせられることもしばしば。
先日、そんな方のお一人とお話しする機会がありました。
今回面白かったのは「オーストラリア在住歴○十年でも未だに慣れないオーストラリアのこと」という話題でした。
こういった事は人によってまちまちなんでしょうが、その方の「未だ慣れないこと」それは、
「建物の階数表示」
なんだそうです。
「あ〜!分かります!分かります!」とねこも思いっきり同意。
オーストラリアでは、建物の階数表示が日本と違います。
「1階」は「Ground Floor」といいます。「First Floor」ってついつい表現したくなってしまうのですが、その表現はオーストラリアでは「2階」を意味します。
分かりやすく、地下2階から地上4階までを順番に書いてみますね。
地下2階・・・B2(日本と同じですね。因みにBはBasementの意味。)
地下1階・・・B1(日本と同じですね。因みにBはBasementの意味。)
1階・・・・・・・Ground Floor
(エレベーターボタン等ではGという表示の場合が多いです。)
2階・・・・・・・First FloorまたはLevel One
3階・・・・・・・Second FloorまたはLevel Two
4階・・・・・・・Third FloorまたはLevel Three
ねこは寝不足や二日酔いでボ〜っとしていたり、考え事をしていたり、気が少し抜けている様な状態の時、ついつい間違えてしまうことがあります。
先日お会いした方は、普段は家(平屋)にいたり外出もゴルフ場などが多いらしく、階数が沢山あるビルに行くと一瞬戸惑うことが今のなおあるとのこと。
「まっ、数え年と満年齢の違いなんだよね〜。」と爽やかにウンチクのあるところを披露して笑っていらっしゃいました。
「なるほどね!日本は数え年で、オーストラリアは満年齢ですね!」とその時は膝を打ったねこでしたが、数え年と満年齢の違いでもたまに混乱するねこにはこの覚え方はちょっと無理。(-。- )
そんなに重大なことではないとは思いますが、建物の階数表示が日本とは違うことを覚えておきましょうね。うっかり間違った階に行ってしまわないようにね!
オーストラリア総合情報館への人気blogランキング協力お願いします!
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 年末特別番組のお知らせ [ 住まなび ] 2008年12月08日 10:53
ゴルフネットワークにて年末年始特別番組が放送されます。
「This is 今田竜二〜Road To The Champion〜」
12月13日(土)22:00〜予定
対談:今田竜二プロ 他
NEW!!
「クリエイトドリームマッチ
石川遼vsトレバー・イメルマン〜マスターズ王者に挑む(仮)」
12...
この記事へのコメント
1. Posted by バーバリー 福袋 2013年12月01日 18:42
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
2. Posted by prajumpers jakke 2014年01月10日 07:51
Men hvordan skille mellom sant og usant Of Parajumpers jakker Logo klA|r produkter mA\ oppfylle standardene , bA,r det vA|re fA,lgende : produsentens navn og adresse , produktnavn , varemerke , modellspesifikasjoner , bruk av rA\varer , komponenter og innhold , vaskemetoder , implementering av standarden produktnummer , produktkvalitetsnivA\erog produktkvalitet inspeksjon sertifikat . Rett ned klA|r er bekymret, bA,r det merkes ned filler mengde kasjmir , ned typer og grA\ og hvit farge , lade ned mengden , osv. Hvis en dunjakke logo er ikke komplett , mangler elementer mer , bA,r tiltrekke seg oppmerksomhet .
3. Posted by chaussures nike air max femme 2014年02月09日 15:18
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
chaussures nike air max femme http://www.andheo.fr/usine-nike.asp?id=chaussures-nike-air-max-femme
chaussures nike air max femme http://www.andheo.fr/usine-nike.asp?id=chaussures-nike-air-max-femme
4. Posted by nike shox prix 2014年02月13日 22:31
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
nike shox prix http://www.hotel-saintdaniel.com/nike-max.asp?id=nike-shox-prix
nike shox prix http://www.hotel-saintdaniel.com/nike-max.asp?id=nike-shox-prix
5. Posted by baskets femme nike 2014年02月16日 02:05
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
baskets femme nike http://www.hotellaiglon.fr/sarenza-nike.asp?id=baskets-femme-nike
baskets femme nike http://www.hotellaiglon.fr/sarenza-nike.asp?id=baskets-femme-nike
6. Posted by nike air max 1 2014年02月26日 15:07
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
nike air max 1 http://www.cdhorseracingtours.com/air-max-95.html
nike air max 1 http://www.cdhorseracingtours.com/air-max-95.html
7. Posted by nike air max 360 2014年03月07日 02:50
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
nike air max 360 http://www.geothermie-habitat.sofath.com/chaussures/nike-air-max-360.html
nike air max 360 http://www.geothermie-habitat.sofath.com/chaussures/nike-air-max-360.html
8. Posted by nike air max pas cher 2014年03月08日 09:18
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
nike air max pas cher http://www.hipotelhotel.com/chaussures/
nike air max pas cher http://www.hipotelhotel.com/chaussures/
9. Posted by sac louis vuitton personnalise 2014年03月13日 17:19
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
sac louis vuitton personnalise http://www.aux-petits-oignons.com/louis/sac-louis-vuitton-personnalise.html
sac louis vuitton personnalise http://www.aux-petits-oignons.com/louis/sac-louis-vuitton-personnalise.html
10. Posted by nike air presto 2014年03月15日 17:53
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
nike air presto http://www.domainepadie.com/chaussures/nike-air-presto.html
nike air presto http://www.domainepadie.com/chaussures/nike-air-presto.html
11. Posted by air max command leather 2014年03月16日 11:00
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
air max command leather http://www.agrodiag.info/chaussures/air-max-command-leather.html
air max command leather http://www.agrodiag.info/chaussures/air-max-command-leather.html
12. Posted by free run noir et blanc femme 2014年03月20日 21:20
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
free run noir et blanc femme http://www.stickers-fleurs.com/courir/free-run-noir-et-blanc-femme.html
free run noir et blanc femme http://www.stickers-fleurs.com/courir/free-run-noir-et-blanc-femme.html
13. Posted by louis vuitton sac ? main femme 2014年03月28日 03:48
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
louis vuitton sac ? main femme http://www.bretagne-fluviale.com/vuitton/louis-vuitton-sac-?-main-femme.html
louis vuitton sac ? main femme http://www.bretagne-fluviale.com/vuitton/louis-vuitton-sac-?-main-femme.html
14. Posted by sac ? main louis vuitton soldes 2014年03月31日 12:15
オーストラリアの建物〜2階なのにFirst Floor?〜
sac ? main louis vuitton soldes http://www.fermedelable.com/speedy/sac-?-main-louis-vuitton-soldes.html
sac ? main louis vuitton soldes http://www.fermedelable.com/speedy/sac-?-main-louis-vuitton-soldes.html
15. Posted by louboutin paris boutique 2014年04月25日 04:11
<a href=" http://footvip.fr/afd/?p=1350 ">escarpins louboutin mod猫les</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=196 ">chaussure louboutin cendrillon prix</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=2704 ">vente privee louboutin 2010</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=259 ">chaussure louboutin pas cher forum</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=2467 ">ou acheter des chaussures louboutin</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=322 ">chaussures femme louboutin</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=2 ">4000 louboutins</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=2436 ">magasin de chaussure louboutin en france</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=1945 ">louboutin pas cher canada</a> <a href=" http://footvip.fr/afd/?p=143 ">chaussur louboutin homme</a>
この記事にコメントする